The British drugmaker's third acquisition this year gives it two experimental lung cancer drugs under FDA review that it hopes will support a franchise.