The endometrial cancer trial is the first of 17 late-stage studies Merck is running for a therapy that’s important to its ambitions of hitting $70 billion in annual sales next decade.