The collaboration marks an “evolution” in the pharmaceutical giant’s use of AI and adds to a series of broad deals its peers have used to adopt the technology across many day-to-day activities.