Participants who stayed on the drug lost around one-quarter of their body weight, potentially setting a new benchmark for rivals like Novo Nordisk.