Amid an intensifying debate over how Washington should counter China’s rapid ascent in the biotech sector, a growing chorus of policymakers and biotech insiders is urging the Treasury Department to expand the newly codified COINS Act to include biotechnology—a move that would extend outbound investment curbs to cross-border drug dealmaking.