Formerly known as Verge Genomics, the new Verge Labs will help pharma and biotech partners match potential brain drugs to patients who best benefit from them.