As biopharma companies of all stripes devote more time and attention to AI-based drug discovery and development, healthcare PE firm Altaris is bolstering its presence in the field through M&A.