As Moderna reshapes itself in the wake of the pandemic, the company on Thursday passed a key milestone in its bid to expand the reach of its mRNA platform to the massive influenza vaccination market.