A 10-year push for more biosimilars in the U.S. has led to a surge in copycat entrants, bringing more attention to the legal barriers.