Roche plans to offer PathAI’s tools as part of an effort to improve cancer diagnosis and tailored treatment.