Makary’s exit ends a turbulent run marred by leadership upheaval, mass layoffs, political pressure and public spats with drugmakers.