As NASA prepares to bring its hallmark space lab back to Earth, a host of private companies are emerging to fill the gap.