The Indianapolis-based company expanded its spend to ensure it can meet growing demand for its weight-loss drugs.