The agency's new initiative promises faster drug approval times, but smaller trial sponsors could struggle to keep up.