Bristol Myers' neuroscience heads are trying to make a name in brain drugs for a company best known for its cancer and cell therapy work.