Dexcom warned that some lots of its G7 wearable glucose monitors were stolen on their way to the scrapyard and were sold by a third-party vendor.