The buyout hands J&J a technology that merges elements of two popular drugmaking methods: protein degraders and antibody-drug conjugates.