The failure adds to a series of mixed or negative readouts and leaves in doubt the future of a therapy Sanofi has viewed as a potential blockbuster.