Medical device maker iRhythm has been hit by a cyberattack, but the company said the incident has not affected its core products, operations or ability to meet patient needs.