The big new thing in medtech for 2026 is AI-powered apps and chatbots designed to help patients navigate their laboratory test results. Now, testing giant Labcorp is getting in on the act.