Founded by former MyoKardia executives, the startup has in mid- to late-stage testing three medicines licensed from the likes of Sanofi, Ionis and Bristol Myers Squibb.