Eli Lilly is taking another shot at the pain market, continuing a recent M&A binge that shows no signs of slowing down.