San Carlos-based Engage is developing non-viral DNA delivery systems that aim to overcome traditional limitations associated with the modality.