Bay Area biotech SonoThera is bubbling to a clinical boil after raising a $125 million series B with the backing of some of the biggest names in pharma.