CHICAGO — From a 22nd-floor office overlooking the Chicago Riverwalk, in the heart of the Midwest hub’s white-collar downtown district, Lakefront Biotherapeutics’ executives hope to stage the company’s turnaround. It’s here where the work-in-progress rebranding — and ...