It's the second attempt for the rare disease company, which initially announced plans to merge with Candid Therapeutics before the immune drug developer was bought by UCB.