Merck is making advances in the lucrative ulcerative colitis field with the key prize of its $11 billion buyout from several years ago.