A quantum tech firm that has collaborated with—and received investment from—Amgen is now planning to go public.