Eli Lilly’s up-to-$2.3 billion acquisition of Ajax Therapeutics is facing its first major public test, and the initial clinical data show why the pharma giant made the bet.