AbbVie’s largest deal in more than half a decade adds a group of immune disease medications — among them a Dupixent competitor — the company believes to have “mega-blockbuster” sales potential.