Vedana Therapeutics emerged from stealth Wednesday with $46 million to support its mission of developing “anti-PACAP” therapies, an increasingly popular strategy for migraine prevention.