Madrigal’s drug Rezdiffra has exceeded expectations, and the company plans to stay ahead of incoming competition with a highly targeted patient approach.